3,8 м/c
72%
755 мм рт. ст.
21 °C
20 °C
Слова, которые были заимствованы из иностранных языков, всегда вызывают множество споров о правильности их произношения и написания. Примером такого слова является «ресепшн». В переводе с английского «Reception» означает стойку регистрации или администрации. Проще говоря, ресепшн обозначает приемную в гостиницах, офисах и различных коммерческих помещениях. Это слово принято писать и произносить как ресепшн или ресепшен.
С точки зрения русского языка для написания этого слова можно использовать оба варианта. Данный факт обусловлен тем, что слово ресепшн не внесено в академические словари. В соответствии с правилами переводческой транскрипции, данное слово все-таки стоит писать и произносить как «ресепшн». Но учитывая отсутствие внятного разграничения между разговорным и письменным вариантом, может быть использован любой способ написания.
Как еще используется слово «Reception»
Также можно увидеть и услышать еще одну интерпретацию «Reception» - рецепция. Однако такой перевод является категорически неправильным. В русском под рецепцией подразумевается мировосприятие органами чувств. Следовательно, «рецепция» не имеет отношения к стойкам регистрации и приема гостей.
Понятие слова «Ресепшен»
Ресепшн является местом, куда в первую очередь обращается клиент. Это может быть салон красоты, офис, ресторан, крупный торговый комплекс, фитнес-центр, медицинский центр, поликлиника, мастерская и т.д. Стоит сказать, что изначально административная стойка для приема гостей использовалась исключительно в гостиницах. Именно на ресепшене осуществлялась регистрация постояльцев. Сегодня в обязанности администратора или офис-менеджера, работающего на ресепшн, входит:
- прием звонков;
- регистрация посетителей;
- консультирование гостей;
- создание гостеприимной атмосферы.
Современная стойка для ресепшена является своеобразной визитной карточкой учреждения. Именно она встречает гостей и позволяет им сформировать первое впечатление о компании. Поэтому элементы декора административной стойки должны подчеркивать специфику компании, а размеры и параметры – ее успешность и креативность.
На ресепшене, как правило, установлен телефон, канцелярские принадлежности и какая-либо документация, предназначенная для приема посетителей. Для того чтобы гости офиса чувствовали себя максимально комфортно, зону ресепшн желательно оборудовать мягкой мебелью. Пространство под столешницей стойки обычно заполняется полками, оргтехникой, папками с документами, ящиками и другими вещами, которые могут быть использованы в работе офис-менеджера.
Поделиться:
