12,65₽
99,42₽
91,63₽

Первый «Тихий Дон» без цензуры издадут на Украине

Внук писателя снова опроверг обвинения в плагиате

В Харькове готовится необычное издание «Тихого Дона». Это первая публикация текста романа, в которую вошли изъятые советской цензурой эпизоды. Об этом сообщил директор музея-заповедника Михаила Шолохова, внук писателя Александр Шолохов. Однако он не считает будущее издание всемирно известного романа окончательным вариантом.

— Это скорее претендует на изначальный вариант романа, который издан по рукописи писателя. Текст максимально приближен к исходнику, тем не менее считать это издание окончательным, итоговым вариантом романа было бы ошибочно. В самих рукописях существуют различные варианты, с годами в текст романа вносил правки сам писатель, и определить, каков окончательный текст, теперь вряд ли возможно, — считает Александр Шолохов.

В связи с готовящейся публикацией вновь всплыла тема обвинения Михаила Шолохова в плагиате. В качестве истинного автора «Тихого Дона» опять упоминается имя казачьего писателя, белогвардейца Фёдора Крюкова.

— Крюков был честнейший, порядочный человек, если бы он узнал, что Михаила Шолохова обвиняют в плагиате, он бы вызвал наглеца на дуэль! Говорят, что Шолохов якобы переписал рукописи, чтобы сделать плагиат более достоверным. Посмотрите черновики «Тихого Дона», на некоторых вариантах правка на правке, разными чернилами, в разных местах, так, что сложно разобрать первоначальный текст! Чем имитировать такое, проще самому написать роман! — привел весомый довод внук писателя.

Над текстом нового издания романа работала старшая дочь писателя Светлана Михайловна Шолохова, сотрудники музея-заповедника, писатель Александр Стручков. К публикации роман подготовлен российским издательством «Современный писатель». Книга выйдет в начале апреля этого года.

#