«Если корова в кадре, её нельзя трогать»: Михаил Галустян — о специфике съёмок в Индии

Актёр в Ростове представил новый фильм

Актёр и телеведущий Михаил Галустян в Ростове представил первый российский фильм, снятый в Индии, — «Королёк моей любви». Во время общения с журналистами он рассказал о коровах и острой еде, о различии процесса съёмок в России и Индии, а также об особенностях болливудских танцев.

«Если в кадр вошла корова, то её нельзя прогнать, нельзя снимать»

Мнение о том, что корова в Индии священное животное, соответствует действительности. Как рассказал Михаил Галустян, если в кадр вошла корова, то съёмочная группа ничего не может с этим сделать.

— Её нельзя снимать, прогонять, нельзя даже кричать. Съёмки останавливались — и все ждали, пока она уйдёт, — вспоминает Михаил. — Правда, корова никуда не спешила уходить. Она то стояла, то садилась, то смотрела на нас, а мы на неё… Когда на дороге появляется корова, ехать тоже запрещено.

Ещё одно яркое отличие — съёмочный процесс. Как рассказал Галустян, в России после фразы «камера, мотор» наступает гробовая тишина, все сосредоточены на съёмке. В Индии же, наоборот, отовсюду слышны разговоры.

— Иногда мы ловили себя на том, что на съёмочной площадке был полный хаос. Но индийцы умудряются в этом как-то работать, для них это нормальный режим, — рассказал Галустян.

Различается и длительность работы: так, в России съёмочный день может длиться по 12-16 часов; в Индии же, когда закончилась смена, все действительно расходятся.

Болливудские танцы

Одной из главных сложностей при создании фильма стали танцы. По словам Михаила Галустяна, чтобы добиться синхронности, приходилось делать множество дублей — до 30 штук.

— Хореограф-индиец заставлял нас каждый раз всё делать заново, потому что в девятнадцатом ряду кто-то руку не так высоко поднял. Кстати, от себя мы с Демисом Карибидисом {исполнитель одной из главных ролей, автор сценария. — Donnews.ru} добавили пару движений: в конце индийского танца мы сымпровизировали лезгинку, — поделился Михаил.

Одной из особенностей картины, по словам Галустяна, стала её международность: съемки проходили в трёх городах Индии — Удайпуре, Джодхпуре и Мумбаи с участием российских и индийских актёров. В фильме есть всё, что должно быть в индийском кино, — сюжетные повороты, песни, танцы, экшн. Актёр напомнил, что последние индийские фильмы в наших кинотеатрах выходили ещё в Советском Союзе.

Предыдущий Следующий

Культурный барьер в работе

Не обошлось на съёмках и без комичных ситуаций — неожиданно столкнулись индийский и «рязанский» английский. По словам Галустяна, из-за этого в какой-то момент все перестали друг друга понимать.

Сами же индийцы очень жизнерадостные, не склонные к контролю, отмечает актёр. По его словам, в разговоре они не говорят ни «нет», ни «да». Даже движение головы — это не кивок или резкое мотание из стороны в сторону, а слабое покачивание. Так они дают возможность самому решить, что человеку необходимо.

Сильно отличается в Индии и еда — вся она жутко острая.

— Я думал, что не выдержу. Было очень жарко, около +40…+45 °С. Вокруг витали всевозможные запахи и пыль. Еда острее раза в два, чем в России. И когда ты говоришь «little bit spicy» {«немного остро». — Donnews.ru}, острота никуда не уходит. Им нужно говорить вообще «not spicy» {«без остроты». Donnews.ru}. Бывало так, что я ел эту еду и говорил: «Это был трюк!» — поделился актёр.

Как рассказывает Галустян, индийцы чувствуют себя счастливыми даже в хаосе — например, когда ездят на мопеде впятером, всей семьей. Для них важнее духовные ценности, чем материальные. Они принимают свою жизнь такой, какая она есть, и верят, что в следующей смогут изменить свою судьбу, если в этой будут жить по правилам.

Дарья Тюкачева

Поделиться:

Поделиться: